If your account is not linked to any organization or site yet, your Home page shows How to join your organization first, then a search titled No link or invitation? Search for an organization. Most people join through an invitation or a link from their organization, so start with those (sections 4 and 5). You can search by:
The results list the organizations that match.
Each result has a Follow button. Following an organization adds it to your Home page, so you see:

Apply to the organization, or to one of its opportunities. The organization reviews your application and approves you.
Submitting an organization's form follows that organization automatically, so you do not need to follow it first.
Log in to your Vome account first, then open the link. It takes you to the organization's form or to the opportunity they want you to join. Then submit the form. Creating your Vome account alone does not connect you to the organization.
An invitation only matches the email address it was sent to. Check these in order:
Then accept the invitation.

No. Ask the organization to invite you or assign you directly instead of filling in a new application.
Contact the organization directly and ask how to get involved. If something on Vome is not working, submit a ticket or email support@vomevolunteer.zohodesk.com.