Vome can show users who else is reserved for a shift. It is off by default, and it is controlled by an Attendee list setting that sits on each shift. It is worth turning on where people want to see who is attending before they commit, since they may be looking to join a friend or somebody specific.

Yes, once you turn it on. You decide whether the list appears before someone reserves, only after they have reserved, or never. The default is never, so today your users see spot counts but no names.
On the shift itself, in the same panel where you set the shift title, description and location.
A second row, Attendee statuses, appears underneath as soon as the attendee list is no longer private. Question 4 covers that one.
The selector offers the same three choices everywhere it appears.
Separate setting, same three choices. The attendee list on its own shows who is on the shift. Attendee statuses adds each person's current status beside their name: Reserved, Attendance confirmed, Checked-in, and so on.
Most organizations leave this private even when the names are visible. Whether somebody has confirmed or checked in is operational detail, and it tends to raise questions rather than answer them. Turn it on where your users genuinely coordinate with each other, for example a small recurring crew.
Two things to know. The Attendee statuses row only appears once the Attendee list is set to something other than private, since there is nothing to attach a status to otherwise. And if you later set the Attendee list back to Private (admins only), the statuses setting returns to private with it.
On the shift details, under a heading called Attendees, they see the profile photo and name of everyone holding a spot, plus the count of spots reserved out of the total. On a shared shift link they see a small stack of profile photos and a line reading how many people are attending.
They do not see email addresses, phone numbers, or anything else from the profile. Name and photo only, which is normally all somebody needs to recognise a person they know.
Use the bulk shift editor rather than opening shifts one at a time.

Yes. The Create shifts panel carries the same two rows, so whatever you choose there applies to every shift that run generates, including a whole recurring series. Setting it at creation time is far less work than fixing it afterwards.
It is worth settling on one answer for your organization and applying it consistently. Users notice when some shifts show names and others do not, and it reads as a bug rather than a choice.
No. It controls display only. It does not change who can reserve the shift, how many spots there are, who gets notified, or what your admins see. Admins always see the full attendee list regardless of this setting.
If what you actually need is to restrict who can see or reserve a shift in the first place, that is a different control: the shift's visibility and its restrictive profile tags.
Still stuck, or seeing something different from what is described here? Submit a ticket and we will take a look, or email us at support@vomevolunteer.zohodesk.com.