Importer des quarts dans votre horaire

Comment importer des quarts dans mon horaire ?

Aperçu

Importer des quarts les ajoute à votre horaire en lot à partir d'un fichier tableur, au lieu de les créer un par un. Chaque rangée devient un quart.
Un même fichier peut contenir les quarts d'une seule opportunité ou de plusieurs. Les opportunités, les catégories et les lieux de votre fichier qui n'existent pas encore peuvent être créés pendant l'importation : toute une saison peut donc entrer d'un coup.
Vous pouvez aussi affecter des personnes aux quarts directement depuis le fichier, et garder votre horaire synchronisé avec un autre système en donnant à chaque quart son propre identifiant de quart.

Info
Forfait requis : affecter des personnes aux quarts avec la colonne Participants demande le forfait Pro ou supérieur, et la colonne Site fait partie des forfaits Entreprise et Ultime. Avec les autres forfaits, ces colonnes sont laissées de côté et les quarts sont tout de même importés.

1. Où se trouve l'importation de quarts ?

Allez dans votre Horaire, ouvrez Actions en haut à droite, et choisissez Importer des quarts.
L'importation s'ouvre en pleine page. Tout administrateur dont le rôle lui permet de gérer des opportunités peut importer des quarts dans les opportunités qu'il gère.

2. Quelles sont les étapes ?

  • Instructions. Ce que le fichier doit contenir, et le modèle à télécharger.
  • Téléverser le fichier. Votre fichier tableur.
  • Associer votre fichier. Où va chaque opportunité, catégorie et lieu de votre fichier, et qui est chaque participant.
  • Modifier les détails & paramètres. Les réglages communs à tous les quarts de l'importation.
  • Réviser et sauvegarder. Ce que l'importation va faire, un aperçu, et le bouton Publier.

3. À quoi doit ressembler mon fichier ?

Téléversez un fichier .xlsx ou .csv de 10 000 rangées au plus. La première rangée contient vos titres de colonnes, et chaque rangée suivante est un quart.
Quatre colonnes sont obligatoires :
  • Date
  • Heure de début
  • Heure de fin
  • Places
Les autres sont facultatives :
  • Opportunité, et Catégorie quand deux opportunités portent le même nom.
  • Titre et Description, par quart.
  • Lieu, Adresse, Unité, Lieu de rencontre et ID du lieu, pour l'endroit où se déroule le quart.
  • Durée minimale, qui transforme le quart en plage horaire flexible.
  • Fuseau horaire, sous un nom IANA comme America/Toronto.
  • Participants, les personnes à affecter au quart.
  • Identifiant du quart et Statut, pour mettre à jour ou annuler des quarts déjà importés.
  • Site, pour lier ce que l'importation crée à l'un de vos sites.
Les titres de colonnes peuvent être en français ou en anglais (Start time, Location, Timezone, etc.), et l'ordre n'a pas d'importance. Le modèle de l'étape Instructions est le moyen le plus simple de les avoir justes, mais votre propre fichier Excel ou CSV fonctionne du moment que les quatre colonnes obligatoires sont présentes.
Si votre classeur contient plusieurs feuilles, Vome utilise la première dont la rangée d'en-tête porte les quatre colonnes obligatoires.

4. Quels formats puis-je utiliser ?

  • Les dates. AAAA-MM-JJ est le plus sûr. Les dates avec barres obliques, les mois écrits en toutes lettres et les cellules de date Excel sont aussi lus.
  • Les heures. Soit 09:00, soit 9:00 AM.
  • Les places. Un chiffre, donc 6 et non six.
  • La durée minimale. Des minutes (15, 30.5) ou une durée (00:15, 1:00).
  • Le fuseau horaire. Il se règle par rangée, donc un même fichier peut contenir des quarts dans plusieurs fuseaux horaires. Une rangée sans fuseau horaire utilise le vôtre.

Caution
Vérifiez vos dates avec barres obliques. Vome lit toute la colonne Date pour savoir si 03/04/2026 veut dire le 3 avril ou le 4 mars, et une seule date comme 25/04/2026 suffit à trancher. Si toutes les dates du fichier peuvent se lire dans les deux sens, elles sont lues le mois en premier, et l'étape Téléverser le fichier vous le signale. Si les vôtres sont écrites jour-mois, réécrivez la colonne en AAAA-MM-JJ et téléversez de nouveau.

5. Un fichier peut-il contenir les quarts de plusieurs opportunités ?

Oui. Ajoutez une colonne Opportunité avec le nom de l'opportunité sur chaque rangée.
À l'étape Associer votre fichier, chaque nom dont Vome est sûr est associé pour vous. Pour les autres, vous choisissez : l'associer à une opportunité existante, la créer, ou envoyer ses quarts à l'opportunité par défaut avec Utiliser la valeur par défaut.
Si deux de vos opportunités portent le même nom, ajoutez une colonne Catégorie pour que Vome puisse les distinguer.
Pas de colonne Opportunité ? Vous choisissez alors une Opportunité par défaut à l'étape Associer votre fichier, et tous les quarts y vont.

6. Que deviennent les opportunités et les catégories créées par l'importation ?

  • Chaque nouvelle opportunité va dans la catégorie indiquée sur ses rangées. Une catégorie que vous n'avez pas encore peut aussi être créée, ou envoyée vers une Catégorie par défaut.
  • Vous choisissez un Coordonnateur pour les nouvelles opportunités.
  • Elles sont d'abord privées, avec la discussion désactivée et les candidatures fermées, à l'adresse de leur premier quart. Modifiez ces réglages sur l'opportunité ensuite, une à la fois ou plusieurs à la fois.
  • Publier les nouvelles opportunités est activé par défaut : les utilisateurs les voient dès la fin de l'importation. Désactivez-le pour les enregistrer comme brouillons.
  • Créer 100 opportunités ou catégories ou plus dans une même importation demande d'abord votre confirmation.

7. Comment fonctionnent les lieux ?

Donnez à chaque quart son endroit avec une colonne Lieu (le nom d'un lieu enregistré), une colonne Adresse, ou les deux. Unité et Lieu de rencontre précisent une adresse, et ID du lieu désigne exactement un lieu enregistré.
À l'étape Associer votre fichier, les lieux enregistrés sont associés pour vous, et les nouvelles adresses sont vérifiées avec Google puis enregistrées comme nouveaux lieux de quart. Pour ce que Vome ne peut pas placer, choisissez un lieu enregistré, ajoutez-en un avec Nouveau lieu, ou utilisez l'adresse de l'opportunité.
Une rangée sans lieu utilise le Lieu choisi à l'étape Modifier les détails & paramètres, ou l'adresse de l'opportunité.

8. Et les quarts de nuit ?

Ils fonctionnent, et vous n'avez rien de particulier à faire. Si l'heure de fin est antérieure à l'heure de début, par exemple de 22:00 à 02:00, Vome le lit comme un quart de nuit qui se termine le lendemain.

9. Comment affecter des personnes aux quarts depuis mon fichier ?

Ajoutez une colonne Participants et inscrivez les personnes de chaque quart par courriel, ou par prénom et nom, séparés par des virgules ou des points-virgules. Des colonnes numérotées comme Participant 1 et Participant 2 fonctionnent aussi.
À l'étape Associer votre fichier, chaque personne est associée à un profil de votre base de données. Les associations dont Vome est sûr sont faites pour vous. Une orthographe proche donne une suggestion Vouliez-vous dire, un nom porté par plusieurs profils vous demande d'en choisir un, et une personne introuvable peut être recherchée ou laissée de côté.
Une personne est laissée de côté, et le quart est tout de même importé, quand :
  • la rangée nomme plus de personnes que le quart n'a de places (celles qui n'entrent pas sont laissées de côté),
  • le quart est complet ou la personne est en congé à ce moment,
  • le quart appartient à une nouvelle opportunité enregistrée comme brouillon. Activez Publier les nouvelles opportunités pour les affecter.
Après l'importation, un message indique combien de personnes ont été laissées de côté, pour que vous puissiez ouvrir ces quarts et les ajouter à la main.
Notifier les utilisateurs de leurs réservations à venir, à l'étape Réviser et sauvegarder, envoie un courriel aux personnes de votre fichier au sujet de leurs nouvelles réservations, avec votre propre message si vous en ajoutez un. L'option est désactivée par défaut.

10. Comment garder mon horaire synchronisé avec un autre système ?

Donnez à chaque quart votre propre identifiant dans une colonne Identifiant du quart (Shift ID, Drive ID, External ID et Reference ID sont lus de la même façon). Importez ensuite le fichier de nouveau chaque fois que l'autre système change :
  • Un identifiant déjà à votre horaire met ce quart à jour selon la rangée : date, heures, lieu, places, titre et description. Les personnes inscrites gardent leur place, et leurs rappels suivent la nouvelle heure.
  • Un quart qui correspond déjà à sa rangée reste tel quel.
  • Un identifiant jamais importé crée un nouveau quart.
La mise à jour dépend de Mettre à jour les quarts qui existent déjà, à l'étape Réviser et sauvegarder. L'option est activée par défaut. Désactivez-la pour laisser vos quarts existants tels quels et n'ajouter que les nouveaux.
Bon à savoir :
  • Un identifiant de quart ne peut figurer que sur une rangée. Les répétitions sont laissées de côté et listées.
  • Les identifiants sont associés sans tenir compte des majuscules, jusqu'à 100 caractères.
  • Une colonne intitulée seulement ID, Ref ou Référence n'est pas lue comme un identifiant de quart, parce que les fichiers numérotent souvent leurs rangées ainsi.
  • La première fois que vous importez des identifiants, un quart déjà à votre horaire avec la même opportunité, la même date, les mêmes heures, le même lieu et le même titre reçoit l'identifiant de la rangée au lieu d'être créé en double.
  • Laissez Titre ou Description vide pour garder ce que le quart a déjà. Le titre et la description de repli de l'étape Modifier les détails & paramètres ne remplissent jamais une rangée qui a un identifiant de quart.
  • Une rangée avec une Durée minimale rend le quart flexible avec cette durée. Une rangée sans durée minimale ne change jamais le type du quart.
  • Une rangée ne peut pas faire descendre les places d'un quart sous le nombre de personnes inscrites, ni déplacer un quart dont l'identifiant est déjà utilisé dans une autre opportunité. Ces rangées sont laissées de côté et nommées à l'étape Réviser et sauvegarder.

11. Comment annuler un quart depuis mon fichier ?

Ajoutez une colonne Statut et écrivez Annulé sur la rangée. À l'importation, le quart qui porte l'identifiant de cette rangée est annulé. Toute autre valeur de Statut importe le quart comme actif : un fichier qui a déjà sa propre colonne Statut continue donc de fonctionner.
Une rangée Annulé doit avoir son identifiant de quart, sinon elle est laissée de côté. Une rangée Annulé qui ne correspond à aucun quart de votre horaire ne change rien, et l'étape Réviser et sauvegarder la compte. Si cet identifiant revient plus tard sur une rangée active, un nouveau quart est créé.

Caution
Attention : annuler avise les personnes. Toutes les personnes inscrites à un quart annulé de cette façon sont avisées de l'annulation. Vérifiez le nombre d'annulations à l'étape Réviser et sauvegarder avant de publier.

12. Comment fonctionnent les sites dans une importation ?

Ajoutez une colonne Site avec le nom de l'un de vos sites. Les opportunités et les catégories créées par l'importation sont liées à ce site. Un nom qui ne fait pas partie des sites de votre organisation est laissé de côté, et l'étape Téléverser le fichier l'indique.
Si vous êtes administrateur de site, tout ce que l'importation crée est lié à vos propres sites, pour que vous le voyiez toujours. Les sites de votre fichier qui ne sont pas les vôtres sont laissés de côté, et vos propres sites sont utilisés à la place.

13. Qu'est-ce qui vient de mon fichier, et qu'est-ce qui s'applique à toute l'importation ?

Cela vient de chaque rangée :
  • La date, l'heure de début et l'heure de fin.
  • Les places.
  • L'opportunité, le titre, la description et le lieu, là où vous les avez remplis.
  • La durée minimale.
  • Les participants, l'identifiant du quart, le statut et le site.
Cela se définit une seule fois à l'étape Modifier les détails & paramètres et s'applique à chaque quart de l'importation. Charger un modèle de quart remplit ces champs à partir d'un modèle enregistré.
  • Les coordonnateurs et les observateurs.
  • Les tags de quart.
  • La politique de liste d'attente et la politique de notification.
  • La politique de réservation de groupe et la politique de soumission de formulaire.
  • Les restrictions de réservation par tags de profil.
À cette étape, le titre, la description et le lieu servent de valeur de repli, pas de remplacement. Ils ne remplissent que les quarts dont la rangée les avait laissés vides, donc le détail de votre fichier n'est jamais écrasé. Les rangées qui ont un identifiant de quart gardent leur propre titre et leur propre description.

14. Que se passe-t-il si mon fichier répète un quart que j'ai déjà ?

Ignorer les rangées déjà à votre horaire ou répétées dans le fichier est activé par défaut. Une rangée en répète une autre lorsqu'elle a la même opportunité, la même date, les mêmes heures, le même lieu et le même titre : importer deux fois le même fichier ne double donc pas votre horaire. Désactivez cette option seulement pour créer volontairement des quarts identiques.
Les rangées qui ont un identifiant de quart suivent plutôt les règles des identifiants ci-dessus.

15. Que montre l'étape de révision ?

Cette importation va liste tout ce qui va se passer : les quarts, opportunités, catégories et lieux à créer, les quarts à mettre à jour ou à annuler, les quarts déjà à jour, les places réservées aux personnes de votre fichier, les rangées ignorées comme répétitions, et les rangées laissées de côté.
En dessous, la Vue administrateur et la Vue utilisateur final montrent les quarts tels qu'ils apparaîtront. Vérifiez-y quelques dates par rapport à votre fichier avant de publier.

16. Les utilisateurs sont-ils notifiés des nouveaux quarts ?

Seulement si vous l'activez. L'option est Notifier les utilisateurs admissibles au sujet des nouveaux quarts à venir publiés, elle est désactivée au départ, et elle ne concerne que les quarts à venir. Remplir un horaire passé n'envoie donc jamais de courriel à personne.
Les personnes affectées depuis la colonne Participants ne reçoivent un courriel que si vous activez Notifier les utilisateurs de leurs réservations à venir. Les personnes inscrites à un quart que votre fichier annule sont toujours avisées.

17. Que se passe-t-il avec un gros fichier ?

Un fichier de plus de 300 quarts, ou de plus de 50 lieux, s'importe en arrière-plan. Vous pouvez quitter la page, et vous recevez un courriel une fois l'importation terminée.

18. Pourquoi mon fichier, ou certaines de ses rangées, ne s'importe-t-il pas ?

  • Le fichier n'a pas pu être lu. Ce n'est pas un vrai .csv ni un vrai .xlsx, ou il est protégé par mot de passe. Enregistrez-le de nouveau et réessayez.
  • Colonnes obligatoires manquantes. Il manque Date, Heure de début, Heure de fin ou Places. Vérifiez l'orthographe dans la première rangée.
  • Plus de 10 000 rangées. Divisez le fichier et importez les parties une à la fois.
  • La colonne Date mélange des dates jour-mois et mois-jour. Réécrivez-la en AAAA-MM-JJ.
  • Les rangées illisibles (une date ou une heure manquante, des places qui ne sont pas un chiffre, un fuseau horaire inconnu) sont laissées de côté et listées par numéro à l'étape Téléverser le fichier. Le reste du fichier est tout de même importé.
  • Les rangées laissées de côté à cause de leur identifiant de quart ou de leur statut (un identifiant sur deux rangées, une rangée Annulé sans identifiant) et les rangées qui ne peuvent pas être appliquées sont listées par numéro à l'étape Réviser et sauvegarder. Après l'importation, un avertissement indique combien de rangées n'ont pas été appliquées.
  • L'importation s'est arrêtée. Corrigez les rangées indiquées et relancez l'importation. Ce qui a déjà été créé est réutilisé, sans doublon.
Si les participants n'ont pas pu être ajoutés après l'importation de vos quarts, importez de nouveau le même fichier pour les ajouter.
Toujours bloqué ? Soumettez un ticket, ou écrivez à support@vomevolunteer.zohodesk.com en joignant votre fichier.

Résumé

  • Horaire, Actions, puis Importer des quarts.
  • Une rangée par quart, jusqu'à 10 000 rangées, en .xlsx ou .csv, avec des titres de colonnes en français ou en anglais.
  • Obligatoires : Date, Heure de début, Heure de fin, Places.
  • Un fichier peut couvrir plusieurs opportunités, et les opportunités, catégories et lieux manquants peuvent être créés en cours de route.
  • Écrivez les dates en AAAA-MM-JJ en cas de doute.
  • Les rangées déjà à votre horaire sont ignorées : importer deux fois le même fichier ne crée pas de doublons.
  • Participants affecte des personnes aux quarts (forfait Pro ou supérieur). Site lie ce que vous créez à un site (forfaits Entreprise et Ultime).
  • Un identifiant de quart garde votre horaire synchronisé avec un autre système : le même identifiant met le quart à jour, et un statut Annulé l'annule et avise les personnes inscrites.
  • Personne n'est notifié des nouveaux quarts tant que vous n'activez pas l'option.